Quantum simulation with strings of trapped ions