Revealing the fine structure of Andreev level in nanowire Josephson junctions